Evans, Bluecloud Director endorses Memsource: "I can personally
recommend using Memsource if you're keen on learning how to use CAT
tools. I use Memsource in my courses at the FH Aachen and here online at
the Bluecloud Academy. I also use Memsource in my role a as Proz-certified Professional translator."
This from Filip Sanca, who is responsible for the Academic Edition at Memsource:
"The Academic Edition is a Memsource-sponsored edition offered to
academic institutions with translation courses. It was launched in May
2012 and received its first 7 sign-ups by the end of the year. There are
currently over 120 universities around the world using the Academic Edition."
Get the Academic Edition here